Get A Practical Guide to Lexicography (Terminology and PDF

By Piet van Sterkenburg

ISBN-10: 9027223297

ISBN-13: 9789027223296

This can be a cutting-edge advisor to the attention-grabbing global of the lexicon and its description in a variety of sorts of dictionaries.
A crew of specialists brings jointly a great creation to Lexicography and leads you thru decision-making strategies step by step to collect and layout dictionaries for normal and particular reasons. The domain names of lexicography are defined and its particular terminology is defined within the word list. each one bankruptcy presents abundant feedback for extra examining. obviously, digital dictionaries, corpus research, and database administration are important topics through the book.
The publication additionally "introduces" questions on the numerous varieties of definition, which means, experience relatives, and stylistics. and that's now not all: these afraid to embark on a dictionary experience will discover all concerning the pitfalls within the chapters on Design.
A useful consultant to Lexicography introduces and seduces you to benefit concerning the achievements, unforeseen probabilities, and demanding situations of modern day lexicography.

Show description

Read or Download A Practical Guide to Lexicography (Terminology and Lexicography Research and Practice) PDF

Best linguistics books

Read e-book online A Linguistic History of Italian (Longman Linguistics PDF

Put up 12 months word: First released in 1995 through Longman Publishing
------------------------

A Linguistic heritage of Italian deals a transparent and concise clarification of why sleek Italian grammar has turn into how it is. It makes a speciality of the results of old alterations at the sleek constitution of Italian, revealing styles and constructions which aren't continuously obvious to people who are just acquainted with glossy Italian. even supposing the e-book concentrates at the inner background of the language, the emergence of Italian is taken into account opposed to the broader historical past of the historical past of the Italian dialects, and different exterior components akin to cultural and social affects also are tested. Surveys of present study are integrated, protecting a variety of phenomena lately dropped at gentle or re-evaluated.

This booklet contains dialogue of a few parts really ignored by means of previous histories of the language, corresponding to the advance of Italian outdoors Italy. specific awareness is paid to the impact of alternative Romance dialects, the linguistic results of Italian changing into a literary instead of a spoken language, and structural diversifications that have resulted from the purchase of the language through a predominantly dialect-speaking inhabitants.

Containing essentially awarded examples, the publication is designed to be available to these without wisdom of Italian itself. it is going to for this reason attract scholars of normal linguistics, heritage linguistics, and Romance linguistics, in addition to these learning Italian. it's the basically significant 'internal' heritage of Italian at present on hand in English.

Get Linguistic Politeness Across Boundaries: The Case of Greek PDF

This quantity contains 14 papers investigating politeness phenomena in Greece and Turkey, the cultural cross-roads of Europe, Asia and the center East. It displays present study and offers observations of and findings in styles of linguistic politeness in a geographical region except the a lot studied English talking ones.

Echolalias: On the Forgetting of Language - download pdf or read online

Simply as speech may be obtained, so can it's misplaced. audio system can overlook phrases, words, even complete languages they as soon as knew; over the process time peoples, too, allow move of the tongues that have been as soon as theirs, as languages disappear and provides solution to the others that persist with them.

Extra resources for A Practical Guide to Lexicography (Terminology and Lexicography Research and Practice)

Sample text

Towards a model of dictionary use Several scholars have tried to describe the steps that have to be taken by someone who consults a dictionary. Elaborating on these ideas, Bogaards (1993) proposed the following model of dictionary use (see Figure 1). This model charts the consultation process starting from the moment when a language problem is encountered. The first step, then, is to determine the nature of that problem: is it conceptual, syntactic, lexical, or are other types of linguistic knowledge implied?

The researchers conclude that “dictionary use that supplements the use of contextual cues is beneficial”. As to the long-term benefit of dictionary use in the form of vocabulary acquisition, the role of the dictionary seems to be more constructive. Bogaards (1991) asked learners to translate a Dutch text containing 17 difficult words into French. Some subjects used a monolingual dictionary of French, others a bilingual dictionary, still others had no dictionary at their disposal. When tested two weeks later on the knowledge of the target items, those who had used some kind of dictionary had higher scores than those who had had no access to a dictionary.

Wiegand (1984, 1988, 1989, 1989a, 1998). . The structure of dictionary articles Recent work in the field of metalexicography and dictionary research suggests that dictionaries should be regarded as carriers of text types, cf. Wiegand (1988, 1991, 1996, 1996a). Each dictionary contains a range of different texts, which are functional components of the dictionary as a ‘big’ text. e. the front matter, the central list and the back matter. e. the alphabetical section or ‘dictionary proper’ in a general translation or descriptive dictionary, has to be regarded as the text containing the most typical lexicographic treatment.

Download PDF sample

A Practical Guide to Lexicography (Terminology and Lexicography Research and Practice) by Piet van Sterkenburg


by George
4.4

Rated 4.26 of 5 – based on 29 votes